Befinder vi os i år 980 eller 2008? Landskabet er det samme